Dokonaj interpretacji porównawczej podanych tekstów. Twoja praca powinna liczyć co najmniej 300 słów.

Zygmunt Krasiński

Na Sybir!

 

Sprzed ócz wam zniknę – jak fala sprzed łodzi,

Sprzed ócz wam zniknę – jak ptak, co odlata –

Sprzed ócz wam zniknę – jak sen, co odchodzi –

Odejdę od was w nieskończoność świata.

 

Odejdę od was cicho, niespodzianie,

Odejdę od was pewnie nocą ciemną.

Nikt mi nie ściśnie rąk na pożegnanie

I jak z umarłym, nikt nie pójdzie ze mną.

 

Na próżno składać będziecie narady,

Pytać się, płacząc: „Kędy jego droga?”

Bo wam ukryte zostaną me ślady,

Jak ślad dusz, z trumny lecących do Boga.

 

Lecz nie polecę ku wiecznej krainie,

Lecz nie odejdę ku kwiecistszym brzegom!

Kat mnie popędzi ku Sybiru śniegom

I pamięć moja z serc waszych upłynie.

 

Heidelberg, 1845 r. [pierwsza połowa lipca]

Zygmunt Krasiński, Na Sybir!, [w:] tenże, Wiersze. Poematy. Dramaty, Warszawa 1980.

 

 

Jacek Kaczmarski

Zesłanie studentów

 

Pod wielką mapą Imperium

Odpocząć – jak kto potrafi

Kończymy bliską Syberią

Skrócony kurs geografii

 

Śpi – kto spać może po drodze

Trudnej jak lekcja historii

Na wielkiej pustej podłodze

Egzamin wstępny katorgi

 

Najmłodszy w mapę jak w okno

Patrzy sczytując litery

Układa drogę powrotną

Przez białe wiorsty⁵ papieru

 

Dwaj inni usiedli razem

Dręczą się w mokrych ubraniach

Jak by tu ojcu pokazać

Naganne ze sprawowania

 

Ten ściągnął buty tarł palce

Ten nogą zdrętwiałą kołysze

Ten jeszcze myśli o walce

Ten Odyseję już pisze

 

A żołdak spity jak bela

Śpi i karabin odrzucił

Wie nawet już w majaczeniach

Że i tak nie mają gdzie uciec

 

Szynele6 o wyrok za duże

Kij co z wilgoci poczerniał

Książki tobołki podróżne

Pod wielką mapą Imperium

1980 r.

 

Jacek Kaczmarski, Zesłanie studentów, [w:] tenże, Antologia poezji, Warszawa 2012.

 

⁵ Wiorsta – dawna rosyjska miara długości (ok. 1067 m).