Williama Shakespeare

Makbet

Akt I

Scena I

Otwarte pola.

(Błyskawice i gromy. Wchodzą trzy CZAROWNICE.)

 

1 CZAROWNICA

Kiedy się tu spotkamy jeszcze?

Gdy błyśnie piorun, luną deszcze?

2 CZAROWNICA

Gdy wrzawa ciszy ulegnie,

Ktoś zwycięży, ktoś polegnie.

3 CZAROWNICA

Zanim słońce z niebios zbiegnie.

1 CZAROWNICA

Gdzie?

2 CZAROWNICA

Na skraju wrzosowiska.

3 CZAROWNICA

By Macbetha ujrzeć z bliska.

1 CZAROWNICA

Idę, Szarokocie!

2 CZAROWNICA

Ropucha woła.

3 CZAROWNICA

Naprzód!

WSZYSTKIE

Pięknym jest brzydkie, brzydkim jest piękne.

Wzlećmy w mgłę i powietrze stęchłe.

(Wychodzą)

[…]

MACBETH

Jeśli możecie – mówcie, kim jesteście?

1 CZAROWNICA

Cześć Macbethowi! Cześć ci, Panie Glamis!

2 CZAROWNICA

Cześć Macbethowi! Cześć ci, tanie Cawdor!

3 CZAROWNICA

Cześć Macbethowi, który będzie królem!

 

 

William Shakespeare, Makbet, Bydgoszcz 2018