Wy­bu­do­wa­łem po­mnik trwal­szy niż ze spi­żu

strze­la­ją­cy nad ogrom kró­lew­skich pi­ra­mid

nie na­ru­szą go desz­cze gry­zą­ce nie zbu­rzy

osza­la­ły Akwi­lon oszczę­dzi go na­wet

 

łań­cuch lat nie­zli­czo­nych i mi­ja­nie wie­ków

Nie wszy­stek umrę wiem że unik­nie po­grze­bu

cząst­ka nie byle jaka i ro­sną­cy w sła­wę

po­tąd będę wciąż mło­dy po­kąd na Ka­pi­tol

 

ma wstę­po­wać z mil­czą­cą we­stal­ką pon­ti­feks

I niech mó­wią że stam­tąd gdzie Au­fi­dus hu­czy

z tego kra­ju gdzie grun­tom brak wody gdzie Dau­nus

rzą­dził lu­dem ru­basz­nym ja z ni­zin wy­ro­sły

 

pierw­szy do­pro­wa­dzi­łem nurt eol­skiej pie­śni

od Ita­lów prze­biw­szy naj­pew­niej­szą dro­gę

Bądź dum­na z mo­ich za­sług i del­fic­kim lau­rem

Mel­po­me­no ła­ska­wie opleć moje wło­sy

 

prze­ło­żył Adam Wa­żyk

Kliknij ZOBACZ FILM, aby poznać interpretację utworu.