Josif Brodski

Sonet

Przeminął styczeń za oknem więzienia

i usłyszałem śpiew więźniów, płynący

poprzez ceglane zbiorowisko cel:

„Znów jeden z naszych braci na wolności.”

Jeszcze wciąż słyszysz śpiew więźniów z daleka

i echo kroków milczących dozorców,

jeszcze sam śpiewasz, sam śpiewasz bez słów:

„Żegnaj nam styczniu.”

Do okna obrócony twarzą,

Jeszcze opijasz się ciepłym powietrzem.

A ja w zadumie korytarzem błądzę

i z przesłuchania brnę na przesłuchanie,

póki nie trafię w ten odległy kraj,

gdzie nie ma stycznia, lutego, ni marca.

 

1962

 

Josif Brodski, Sonet [w:] 82 wiersze i poematy, Kraków 1989