Anakreont

Przynieś nam tu czarę, chłopcze…

Przynieś nam tu czarę, chłopcze,

Chcę popijać jednym duszkiem!

Do dziesięciu kubków wody

Pięć zaledwie dolej wina,

Bym w bakchicznym uniesieniu

Mógł zachować jakąś miarę.

Dalej – pora już porzucić

Zwyczaj uczt na modłę Scytów

Wśród okrzyków, dzikiej wrzawy;

Gdy sączymy wino z wolna

Piękny hymn niech ktoś zanuci!

Przeł. Jerzy Danielewicz