1 Pieśń nad Pieśniami Salomona

 

PIEŚŃ PIERWSZA

 

OBLUBIENICA:

 

2 Niech mnie ucałuje pocałunkami swych ust!

Bo miłość twa przedniejsza od wina.

3 Woń twych pachnideł słodka,

olejek rozlany – imię twe,

dlatego miłują cię dziewczęta.

4 Pociągnij mnie za sobą! Pobiegnijmy!

Wprowadź mnie, królu, w twe komnaty!

Cieszyć się będziemy i weselić tobą,

i sławić twą miłość nad wino;

[jakże] słusznie cię miłują!

5 Śniada jestem, lecz piękna,

córki jerozolimskie,

jak namioty Kedaru,

jak zasłony Szalma.

6 Nie patrzcie na mnie, żem śniada,

że mnie spaliło słońce.

Synowie mej matki rozgniewali się na mnie,

postawili mnie na straży winnic:

a ja mej własnej winnicy nie ustrzegłam.

7 O ty, którego miłuje dusza moja,

wskaż mi, gdzie pasiesz swe stada,

gdzie dajesz im spocząć w południe,

abym się nie błąkała

wśród stad twych towarzyszy.

 

CHÓR:

 

8 Jeśli nie wiesz6, o najpiękniejsza z niewiast,

pójdź za śladami trzód

i paś koźlęta twe

przy szałasach pasterzy.

 

OBLUBIENIEC:

 

9 Do zaprzęgu faraona

przyrównam cię, przyjaciółko moja.

10 Śliczne są lica twe wśród wisiorków,

szyja twa wśród korali.

11 Wisiorki zrobimy ci złote

z kuleczkami ze srebra.

 

OBLUBIENICA:

 

12 Gdy król wśród biesiadników przebywa,

nard mój rozsiewa woń swoją.

13 Mój miły jest mi woreczkiem mirry

wśród piersi mych położonym.

14 Gronem henny jest mi umiłowany mój

w winnicach Engaddi.

 

OBLUBIENIEC:

 

15 O jak piękna jesteś, przyjaciółko moja,

jak piękna,

oczy twe jak gołębice!

 

OBLUBIENICA:

 

16 Zaiste piękny jesteś, miły mój,

o jakże uroczy!

Łoże nasze z zieleni.

 

OBLUBIENIEC:

 

17 Belkami domu naszego są cedry,

a cyprysy ścianami.

 

 

2

1 Jam narcyz Saronu,

lilia dolin.

 

OBLUBIENIEC:

 

2 Jak lilia pośród cierni,

tak przyjaciółka ma pośród dziewcząt.

 

OBLUBIENICA:

 

3 Jak jabłoń wśród drzew leśnych,

tak ukochany mój wśród młodzieńców.

W upragnionym jego cieniu usiadłam,

a owoc jego słodki memu podniebieniu.

4 Wprowadził mnie do domu wina,

i sztandarem jego nade mną jest miłość.

5 Posilcie mnie plackami z rodzynek,

wzmocnijcie mnie jabłkami,

bo chora jestem z miłości.

6 Lewa jego ręka pod głową moją,

a prawica jego obejmuje mnie.

 

OBLUBIENIEC:

 

7 Zaklinam was, córki jerozolimskie,

na gazele, na łanie pól:

Nie budźcie ze snu, nie rozbudzajcie ukochanej,

póki nie zechce sama.

 

PIEŚŃ DRUGA

 

 

OBLUBIENICA:

 

8 Cicho! Ukochany mój!

Oto on! Oto nadchodzi!

Biegnie przez góry,

skacze po pagórkach.

9 Umiłowany mój podobny do gazeli,

do młodego jelenia.

Oto stoi za naszym murem,

patrzy przez okno,

zagląda przez kraty.

10 Miły mój odzywa się

i mówi do mnie:

«Powstań, przyjaciółko ma,

piękna ma, i pójdź!

11 Bo oto minęła już zima,

deszcz ustał i przeszedł.

12 Na ziemi widać już kwiaty,

nadszedł czas przycinania winnic,

i głos synogarlicy już słychać w naszej krainie.

13 Drzewo figowe wydało zawiązki owoców

i winne krzewy kwitnące już pachną.

Powstań, przyjaciółko ma,

piękna ma, i pójdź!

14 Gołąbko ma, [ukryta] w zagłębieniach skały,

w szczelinach przepaści,

ukaż mi swą twarz,

daj mi usłyszeć swój głos!

Bo słodki jest głos twój

i twarz pełna wdzięku».

 

CHÓR:

 

15 «Schwytajcie nam lisy,

małe lisy,

co pustoszą winnice,

bo w kwieciu są winnice nasze».

 

OBLUBIENICA:

 

16 Mój miły jest mój, a ja jestem jego,

on stada swe pasie wśród lilii.

17 Nim wiatr wieczorny powieje

i znikną cienie,

wróć, bądź podobny, mój miły,

do gazeli, do młodego jelenia

na górach Beter!

Kliknij ZOBACZ ODPOWIEDŹ, aby dowiedzieć się więcej na temat Pieśni nad pieśniami.